-
1 perfectly clear eyes
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > perfectly clear eyes
-
2 klare Fischaugen
прил.пищ. прозрачные глаза (свежей) рыбы, прозрачные глаза у (свежей) рыбы, светлые глаза (свежей) рыбы, светлые глаза у (свежей) рыбы -
3 şəffaf
Iприл.1. прозрачный:1) свободно пропускающий свет, просвечивающий насквозь. Şəffaf şüşə прозрачное стекло, şəffaf kəhrəba прозрачный янтарь, şəffaf kristallar прозрачные кристаллы; şəffaf sesvermə qutuları прозрачные урны для голосования2) очень чистый, создающий чёткую видимость; не мутный. Şəffaf hava прозрачный воздух, şəffaf su прозрачная вода, şəffaf bulaqlar прозрачные родники (ключи), şəffaf səma прозрачное небо3) тонкий, просвечивающий; сквозной, ажурный. Şəffaf parça прозрачная ткань4) ясный (дающий возможность хорошо видеть). Şəffaf gecə прозрачная ночь, şəffaf gözlər прозрачные глаза, нефт. şəffaf lay прозрачный пласт, бот. şəffaf pərdə прозрачная пелена, анат. şəffaf buynuz qişa прозрачная роговица5) перен. явный, открытый, незамаскированный2. зеркальный, обладающий блестящей, гладкой поверхностью -
4 perfectly clear eyes
Макаров: прозрачные глаза (у свежей рыбы), светлые глаза (у свежей рыбы) -
5 clear
1. a ясный, светлый2. a чистый, прозрачный3. a зеркальный4. a отчётливый, ясныйclear terms — ясные, определённые условия
5. a звонкий, отчётливый, чистыйclear days — чистые, полные дни
6. a отчётливый, внятный; чёткий7. a ясный, понятный; не вызывающий сомненийit is clear to me what he is driving at — мне понятно, к чему он клонит
clear cut — четкий; ясно выраженный
8. a светлый, ясный, логический9. a свободный, незанятый; беспрепятственныйclear line — свободный путь; свободный перегон
clear area — свободная область; чистый участок
10. a чистый; здоровыйclean clear coated: ?? — чистое и четкое изображение "СЗ"
11. a полный, целый; весьall clear button — кнопка "все очистить"
12. a абсолютный, совершенный, полный13. a тех. незадевающий; свободно проходящий14. a клер, нешифрованный текстin clear — клером, в незашифрованном виде, открытым текстом
the coast is clear — путь свободен, препятствий нет
15. adv ясно16. adv эмоц. -усил. совсем, совершенно; целиком; начисто17. adv в стороне отto steer clear — избегать, сторониться
18. adv спорт. чисто19. v очищать20. v очищаться, становиться ясным, чистым; делаться прозрачным21. v объяснить, разъяснить, пролить свет22. v освобождать, очищать; убирать, устранять препятствияland cleared for cultivation — земля, расчищенная для посева
23. v оправдывать; очищать от подозренийto clear off — очищать, соскребать
24. v взять, преодолеть препятствие25. v едва не задеть, избежать26. v воен. вывозить, эвакуировать27. v распутывать28. v разгружать29. v заплатить долг, произвести расчёт; оплатить30. v банк. производить клиринг чеков или векселей; производить расчёт по векселям или чекам через расчётную палатуочищать от пошлин; выполнять таможенные формальности
31. v ком. получать чистую прибыль32. v распродавать, устраивать распродажи33. v дать допуск к секретной работе34. v спорт. отбить35. v спец. осветлять; очищать36. v тел. разъединять37. v амер. согласоватьyou must clear your plan with the headquarters — насчёт своего плана вы должны договориться с руководством
38. v расшифровывать, декодироватьto clear the coast — расчистить путь, устранить препятствия
Синонимический ряд:1. apparent (adj.) apparent; evident; explicit; indisputable; manifest; noticeable; obvious; open-and-shut; openhanded; palpable; patent; plain; sharp; straightforward; unambiguous; unequivocal; univocal; unmistakable; unsubtle2. bare (adj.) bare; devoid; empty; stark; vacant; vacuous; void3. bright (adj.) bright; brilliant; crystal-clear; crystalline; limpid; lucid; pellucid; see-through; translucent; transparent4. certain (adj.) alert; assured; certain; convinced; discerning; keen; positive; strong; sure; unconfused5. clear-cut (adj.) clear-cut; crystal; lucent; luculent; luminous; perspicuous; tralucent; translucid; transpicuous; unblurred6. decided (adj.) decided; definite; pronounced; unquestionable7. distinct (adj.) articulate; comprehensible; conspicuous; distinct; intelligible; legible; perceptible; visible8. fair (adj.) calm; clarion; cloudless; fair; fine; pacific; pleasant; quiet; rainless; serene; sunny; sunshine; sunshining; sunshiny; unclouded; undarkened; untroubled9. free (adj.) disengaged; free; limitless; open; unencumbered; unfastened; unfettered; unhampered; unhindered; unimpeded; unobstructed10. innocent (adj.) absolved; acquitted; excused; exonerated; innocent; irreproachable; not guilty; vindicated11. unblemished (adj.) clean; immaculate; pure; smooth; spotless; unblemished; undefiled; unsullied12. unbroken (adj.) faultless; flawless; unbroken; unmarked13. unimpeded (adj.) open; unimpeded; unobstructed14. absolve (verb) absolve; acquit; disculpate; exculpate; excuse; exonerate; pardon; resolve; vindicate15. approve (verb) approve; authorize; sanction16. brighten (verb) break up; brighten; expose; lighten17. burn off (verb) burn off18. clarify (verb) clarify; clear up; elucidate; explain; illuminate; illustrate19. clean (verb) clean; police; spruce; straighten; tidy20. cleanse (verb) blank out; cleanse; erase; expurgate; purge; purify; wash; wipe clean21. clear off (verb) clear off; discharge; liquidate; pay up; quit; satisfy; settle; square22. extricate (verb) clear away; cut away; discumber; disembarrass; disembroil; disencumber; disengage; disentangle; disentwine; extricate; remove obstructions; unentangle; unscramble; untangle; untie; untwine23. free (verb) clean out; drain; empty; evacuate; flush; free; open; unblock; vacate; void24. hurdle (verb) go over; hurdle; jump over; leap; negotiate; over; overleap; surmount; vault25. liberate (verb) emancipate; let go; liberate; set free; set loose; unchain; unfetter26. make (verb) clean up; gain; make; net; profit; realize27. pass (verb) carry; pass28. pay (verb) bring in; draw; earn; gross; pay; produce; realise; repay; return; yield29. remove (verb) abolish; annihilate; blot out; eradicate; exterminate; extinguish; obliterate; remove; root out; rub out; snuff out; stamp out; uproot; wipe out30. rid (verb) lose; release; relieve; rid; shake; shake off; throw off; unburden31. vanish (verb) disappear; evanesce; evanish; evaporate; fade; vanish32. well (other) afond; altogether; completely; entirely; fully; perfectly; quite; right; roundly; thoroughly; utterly; well; whollyАнтонимический ряд:accuse; ambiguous; befoul; clog; cloudy; condemned; confined; confused; contaminate; culpable; dark; deny; dim; disturbed; doubtful; dubious; embarrass; encumber; inaudible; lose; murky; obscure; obstruct; obstructed -
6 сӧдз
1. прил.1) чистый, прозрачный;сӧдз ю — чистая река; ваыс тані сӧдз — вода здесь прозрачная; вӧвлӧн сӧдзӧсь синъясыс — у лошади глаза прозрачныесӧдз вир — чистая кровь;
2) прозрачный, ясный;сӧдз, югыд тувсов лун — ясный, светлый весенний деньсынӧдыс сӧдз — воздух прозрачен;
3) чистый, ясный;2. сущ. лучший, чистый сорт льна или конопли, чистое волокно;шабді сӧдз — чистое льняное волокно; сӧдз ва — совсем мокрыйпыш сӧдз — чистая пенька;
-
7 velato
agg. (anche fig.)1.скрытый, завуалированныйdonna velata — женщина a) в шляпе с вуалью; b) (col chador) в чадре
cielo velato — небо, затянутое лёгкой дымкой
2.•◆
collant velati — тонкие (прозрачные) колготки -
8 тӱжваке
тӱжвак(е)1. наружу, во двор, на улицу, на волю; за пределы чего-л.Четлыкысе кайыкше пешак тӱжвак лекнеже. МФЭ. Птица, которая в клетке, очень хочет выйти на волю.
Мыят тидын годым омсам почым да – тӱжваке. «Ончыко» И я в это время открыл дверь да – во двор.
Сравни с:
тӱгӧ2. наружу, по направлению вовне, на внешнюю сторонуКидем дене коҥга тӱньыкым ниялтышым: ик кермыч вуй пеш тӱжвак лектын шога. В. Сави. Руками я пощупал печной дымоход: конец одного кирпича сильно выступает наружу.
(Пийын) вошткойшо йошкаргырак шинчаже тӱжвак лектеш. Ю. Артамонов. Прозрачные красноватые глаза собаки выпячиваются.
Идиоматические выражения:
-
9 тӱжвак(е)
1. наружу, во двор, на улицу, на волю; за пределы чего-л. Четлыкысе кайыкше пешак тӱ жвак лекнеже. МФЭ. Птица, которая в клетке, очень хочет выйти на волю. Мыят тидын годым омсам почым да – тӱ жваке. “Ончыко”. И я в это время открыл дверь да – во двор. Ср. тӱ гӧ.2. наружу, по направлению вовне, на внешнюю сторону. Кидем дене коҥга тӱ ньыкым ниялтышым: ик кермыч вуй пеш тӱ жвак лектын шога. В. Сави. Руками я пощупал печной дымоход: конец одного кирпича сильно выступает наружу. (Пийын) вошткойшо йошкаргырак шинчаже тӱ жвак лектеш. Ю. Артамонов. Прозрачные красноватые глаза собаки выпячиваются.◊ Тӱ жвак(е) лекташ выходить (выйти) наружу; проявляться, проявиться; обнаруживаться, обнаружиться; становиться (стать) для всех известным, очевидным. Вет тиде зиян вучыдымын тӱ жвак лектын кертеш. А. Тимофеев. Ведь этот изъян неожиданно сможет выйти наружу. Тӱ жвак(е) лукташ выводить (вывести) наружу, на всеобщее обозрение (что-л. неприятное); делать (сделать) для всех известным, очевидным. Совещанийыште вопросым каҥашыме годым чыла ситыдымашым тӱ жваке луктыт. “Мар. ком.”. На совещании при обсуждении вопроса выводят наружу все недостатки.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱжвак(е)
См. также в других словарях:
глаза — агатовые (Гусев Оренбургский, Зайцев); бархатистые (Абельдяев); бархатные (Авсеенко, Лермонтов, Терпигорев, Тургенев); безвольные (Тихонов); бездонные (Арцыбашев, Цензор); бездушные (Тимковский); беспокойные (Лермонтов, Тургенев); бессветные… … Словарь эпитетов
Мефодий Буслаев — Автор: Дмитрий Емец Жанр: роман, фэнтези Страна … Википедия
Муха зеленоглазая — или зеленоглазка (Chlorops taeniopus Meig.) относится к отделу Acalypterae семейства муховых (Muscidae) и к особому подсемейству его Chloropinae. Около 4 мм длиной; светло желтая, но треугольное пятно на темени, усики, три продольные широкие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДАНАУЭЙ Фэй — ДАНАУЭЙ (Dunaway) Фэй (р. 14 января 1938), по другим данным 1941), американская актриса. Полное имя Дороти Фэй. Училась на факультете драмы Флоридского университета, потом в Школе изящных искусств в Бостоне. C начала 60 х играла в театре. В 1967… … Энциклопедия кино
Микроскоп (оптич. прибор) — Микроскоп (от микро... и греч. skopéo смотрю), оптический прибор для получения сильно увеличенных изображений объектов (или деталей их структуры), невидимых невооружённым глазом. Человеческий глаз представляет собой естественную оптическую… … Большая советская энциклопедия
Микроскоп — I Микроскоп (от Микро... и греч. skopéo смотрю) оптический прибор для получения сильно увеличенных изображений объектов (или деталей их структуры), невидимых невооружённым глазом. Человеческий глаз представляет собой естественную… … Большая советская энциклопедия
Глаз — орган зрения. Мы изложим здесь в коротких чертах: 1) строение глаза у человека; 2) эмбриональное развитие глаза и строение его в разных классах позвоночных животных; 3) развитие органа зрения в животном царстве глаза беспозвоночных. ГЛАЗ ЧЕЛОВЕКА … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пятнистый гурами — ? Пятнистый гурами … Википедия
Глаз орган зрения — Мы изложим здесь в коротких чертах: 1) строение глаза у человека; 2) эмбриональное развитие глаза и строение его в разных классах позвоночных животных; 3) развитие органа зрения в животном царстве глаза беспозвоночных. ГЛАЗ ЧЕЛОВЕКА. Глаз… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Солнцезащитные очки — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Барбусы — Алый барбус. Алый барбус. Барбусы, распространённое среди аквариумистов любителей общее название многочисленных () видов мелких ( , (, , ). В природе обитают в водоёмах Африки, Южной и Юго Восточной Азии. В Россию для аквариумного разведения… … Энциклопедия «Животные в доме»